Students' progress cannot be reset, but there's no problem for them to go back and play past challenges again. Just click on the story map and choose the past challenge you would like to play.
*Note- The story map may be in a different location on the screen or may be a different color depending on the course you are accessing.
Related Articles:
How to Redo a Course or Visit Past Challenges